Překlad "jsem zodpovědná" v Bulharština


Jak používat "jsem zodpovědná" ve větách:

Jsem zodpovědná za bezpečnost lodi a její posádky.
Отговарям за безопасността на кораба и екипажа.
Bylo zabito deset civilistů, Phillipe a já jsem zodpovědná za jejich smrt.
Има 10 мъртви цивилни на територията ми, Филип и ще държат мен отговорна.
Takže, kdybyste zjistil, že za tu myšlenku jsem zodpovědná já, nechal byste je udělat tu lobotomii?
И ако бях отговорна, щеше да ме оставиш?
Mám muže, kterého miluji, a malou dceru, za kterou jsem zodpovědná.
Ами със съпруг, който обичам и дъщеря, за която да се грижа.
Moji nadřízení si myslí, že jsem zodpovědná za zničení svatyně P'Jem.
Вярват, че съм била отговорна за унищожението на Светилището.
Jsem zodpovědná za zastavení toho viru, a přebírám jisté riziko, protože jsi větší přinos než jen přítěž.
Нося отговорност да спра вируса и предприемам риск, че ти си повече актив, отколкото отговорност.
Jsem zodpovědná za Lazareyho smrt a o 9 měsíců později Covenant získá Sarka, aby uvolnil výměnou jeho dědictví, 800 milionů $?
Аз съм отговорна за смъртта на Лазари и девет месеца по-късно, Конвента получава освобождаването на Сарк заради наследството му?
Jo, a já jsem zodpovědná za film za 80 milionů dolarů, který nebude mít konec.
Да, а аз съм отговорна за филм с 80 милиона бюджет без край.
Já jsem váš lékař, a já jsem zodpovědná za váš život a za život dítěte, a neztratím ani jednoho z vás, rozumíme si?
Аз съм вашият доктор и съм отговорна за живота на вас и бебето и няма да загубя никой от вас, ясно ли е?
Dokonce i já jsem zodpovědná v jakém stavu jste.
Дори аз съм виновна за състоянието, в което си сега.
To já jsem zodpovědná za vaši bolest.
Аз съм отговорна за болката ви.
Měla by jste, vlastně, protože já jsem zodpovědná za opětovné spojení a reaktivovaní všech těch extrémně delikátních kousků elektroniky.
Моли се, защото аз ще трябва да събирам и сглобявам изключително деликатните парченца електроника
Což znamená, že jsem zodpovědná za to, co se Bazhaevovi stane.
Това значи, че съм отговорна за Бажаев.
Zatím ještě to prověření nemáš, a tohle je velmi drahé vybavení, - za které jsem zodpovědná.
Да но все още нямаш разрешение и това е много скъпо оборудване, за което отговорям аз.
Až na to, že si všichni myslí, že jsem zodpovědná za smrt tý holky a všech mladistvých, kteří došli v tom klubu k úrazu.
Само дето всички още си мислят, че аз съм виновна за смъртта на онова момиче и за всички ранени деца в клуба.
Mohla bys mi, prosím, vysvětlit, jak je možné, že jsem zodpovědná za věci, se kterými nemám co dělat?
Ще ми обясниш ли защо съм виновна за неща, с които нямам нищо общо?
A taky bych měla říct, že jsem zodpovědná, rozhodná, a všechny ostatní kvality, které je dovoleno zmiňovat na pracovním pohovoru.
И освен това бих казала, че съм отговорна, решителна и всички останали качества, които, странно, ти е позволено да споменаваш на интервю за работа.
Já jsem zodpovědná za tebe a nejsem připravená tě poslat do situace, která jenom čeká na neúspěch.
Отговарям за теб и не съм готова да те изпратя на мисия, която ще е провал.
A já si začínám myslet, že jsem zodpovědná za to, jakým se stane člověkem, zda bude empatický nebo statečný nebo ohleduplný.
Чудя се до колко аз ще съм отговорна за човека, в който ще се превърне. Дали ще бъде съпричастен, смел или... Мил.
Jsem zodpovědná a opravdu tvrdě makám.
Аз съм отговорна и наистина работя здраво.
Navzdory tomu, že jsem zodpovědná za její šíleně divokou matku dračici, ztoho mám strašnou radost.
Независимо от факта, че отговарям за нейната ослепителна майка, А...аз съм леко развълнуван/а за това.
Dokud mám tuhle práci, jsem zodpovědná za své pracovníky.
Докато имам тази работа, съм отговорна за моите офицери.
Říkají, že protože jsem se stala partnerem, když jsme podali žalobu, tak jsem zodpovědná za vše, co se u případu odehrálo, i za ten úplatek.
Твърдят, че щом съм станала партньор по времето на случая, съм отговорна за всичко което се е случвало включително и за подкупа.
Nejhorší je to vědomí, že když nějaký dítě vezmu od rodiny, jsem zodpovědná za nejhorší den jeho života.
Истината е, че най трудната част е знаейки, че като измъкна дете от дома, аз съм отговорна за най-лошият ден от неговия живот.
Bez ohledu na tom, kde jsem, jsem zodpovědná za zvedání telefonů.
Спокойно. Прикритието ми е на секретарка.
Je to má povinnost, protože jsem zodpovědná osoba.
Имам дълг. Аз съм отговорен човек.
Jsem zodpovědná jako jakýkoli jiný rodič.
Аз съм като всички отговорни родители.
Jsem zodpovědná za bezpečí našich zaměstnanců v cizině.
Отговорна съм за сигурността на служителите ни отвъд океана.
Jsem zodpovědná za každého na palubě.
Отговорна съм за всички на този кораб.
Ne, ale vím, že musím žít se skutečností, že jsem zodpovědná za to, co se z něj stalo.
Не. Но знам, че трябва да живея с факта че аз съм отговорна в какво се е превърнал "Отговорна."
Nesoudím tě za to, protože já jsem zodpovědná za nepořádek tady.
Не те съдя, защото аз съм виновна за това бедствие до мен.
Jsem zodpovědná za to prokázat, že je váš manžel bezpochyby vinný.
Моя отговорност е да докажа безусловно вината на съпруга ви.
Jsem zodpovědná za nejhorší ročník adeptek v celé historii Kappy a teď Zayday vyhraje, protože žijeme v době Obamy?
Аз съм отговорна за най-лошите кандидатки в историята на Капа, и сега Зейдей ще победи, защото живеем във времето на Обама?
Jsem zodpovědná za ten všechen chaos.
Аз съм отговорна за цялата бъркотия.
Jsem zodpovědná za dnešní útoky na americké půdě... stejně jako vy.
Аз съм отговорна за днешните атаки на американска земя... както и вие.
1.3173890113831s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?